service de
sous-titrage vidéo

Vous souhaitez sous-titrer vos vidéos et gagner en visibilité ?

VOTRE SOLUTION COMPLÈTE

DE SOUS-TITRAGE

depuis la transcription de votre vidéo jusqu’à l’incrustation du sous-titrage.

k

Transcription

La transcription 100% humaine assure la qualité de la retranscription et sa précision.

w

Traduction

Les traducteurs adaptateurs audiovisuel travaillent exclusivement vers leur langue maternelle et maîtrisent les contraintes du sous-titrage.

b

Sous-titrage

Respect des règles et contraintes du sous-titrage. Un découpage de qualité pour une lisibilité optimale.
Vos sous-titres au format .srt, .webvtt, .xml etc.

Incrustation

Possibilité de personnalisation graphique de vos sous-titres. Exportation au format de votre choix .MP4, .MOV etc.

Vous souhaitez sous-titrer votre vidéo en français ou dans une autre langue ?

Sous-titrage

de TOUS TYPES DE VIDÉOS

Depuis 13 ans, mes clients me confient tous types de vidéos à sous-titrer. 

Vidéo de communication interne

Conférence

Vidéo marketing

Documentaire

Vidéo de présention de produit

Vidéo tutorielle

Court-métrage

Vidéo de formation

Faire réaliser un sous-titrage, comment ça marche ?

13 ans d’expérience en sous-titrage
et sous-titrage multilingue

Une expérience acquise sur des projets divers avec leurs contraintes propres,
permet de répondre efficacement et qualitativement à tous vos projets de sous-titrage.

OPTIMISATION DE LA LISIBILITÉ

• Un découpage de qualité qui respecte la structure grammaticale,
• un nombre de caractères adapté au temps d’affichage,
• et une synchronisation parfaite
garantissent une aisance de lecture des sous-titres par le spectateur.
La précision est essentielle.

SAVOIR-FAIRE ET OUTILS PROFESSIONNELS

Le respect des contraintes du sous-titrage et l’utilisation d’outils professionnels de sous-titrage et de montage vidéo permettent de vous offrir un sous-titrage de qualité.

PERSONNALISATION SUIVANT VOTRE CHARTE GRAPHIQUE

Vos souhaitez une police de caractère particulière pour vos sous-titres incrustés ?
Vous pouvez choisir la taille, la police, l’ombre portée, le contour, avec ou sans bandeau, etc.
J’attache une grande importance à l’aspect visuel du sous-titrage.

LES FORMATS PRIS EN CHARGE 

Les formats de fichiers de sous-titres : .srt, .webvtt, .stl, .scc, .sbv, etc. 
Les formats de fichiers vidéos : .mp4, .mov, etc.

Vous souhaitez sous-titrer votre vidéo en français ou dans une autre langue ?

CONTACTEZ-MOI