SOUS-TITRAGE VIDÉO

UN PUBLIC PLUS LARGE

Le sous-titrage vidéo permet de rendre votre vidéo accessible à un plus large public, d’internationaliser votre vidéo.

OPTIMISATION DU RÉFÉRENCEMENT VSEO

L’ajout de sous-titres (et de transcription) à votre vidéo améliore votre visibilité web.

Le VSEO (Video Search Engine Optimization) est le référencement naturel de vidéos sur les moteurs de recherche.

Découvrez l’offre Chaîne Youtube et VSEO.

STATION DE MONTAGE FINAL CUT STUDIO | FINAL CUT PRO X | MACBOOKPRO

RÉACTIVITÉ | CONFIDENTIALITÉ | FLEXIBILITÉ

Une urgence ? Une modification ?
Interlocuteur unique, je suis à votre service pour mener à bien votre projet.

SERVICE DE SOUS-TITRAGE | COMMENT ÇA MARCHE ?

1. VOTRE PROJET

Vous m’appelez pour parler de votre projet de sous-titrage vidéo. J’établis le devis.

2. SOUS-TITRAGE

Vous me transmettez vos fichiers vidéo (Par FTP privé, Cloud ou service postal). Je réalise le sous-titrage.

3. VALIDATION

Je vous remets les éléments par FTP pour visionnage avant validation. Vous me soumettez toutes les corrections que vous souhaitez. Je modifie selon vos spécifications.

4. LIVRAISON

Je vous remets (par FTP, Cloud ou service postal…) :

  • le fichier .srt ou .xml
  • ou je  réalise une incrustation du sous-titrage à la vidéo.

LIEU

Je travaille à distance pour ma clientèle dans toute la France.

Vous êtes dans la région d’Avignon ? Rencontrons-nous !

TARIF SOUS-TITRAGE VIDÉO

FR-FR

20€/min. de vidéo
  • Transcription + Repérage + Saisie des sous-titres + Synchronisation + Export .srt ou.xml

FR↔EN

22€/min. de vidéo
  • Transcription et traduction fournies* + Repérage + Saisie des sous-titres + Synchronisation + Export .srt ou .xml

FR↔AUTRE LANGUE

22€/min. de vidéo
  • Transcription et traduction fournies* + Repérage + Saisie des sous-titres + Synchronisation + Export .srt ou .xml
*Soit vous avez le texte traduit de la vidéo, soit je confie la traduction à un partenaire traducteur (sur devis).
Autre langue = caractère latin.

TARIF INCRUSTATION DU SOUS-TITRAGE

Nous avons réalisé le fichier de sous-titres (.srt ou .xml) et vous souhaitez incruster le sous-titrage à la vidéo.

INCRUSTATION

40€/fichier vidéo
  • 1 à 10 min.

INCRUSTATION

60€/fichier vidéo
  • 11 à 30 min.

INCRUSTATION

80€/fichier vidéo
  • 31 à 60 min.
Le tarif ne tient pas compte de la conversion éventuellement nécessaire du format du fichier vidéo (sur devis).

CONTACTEZ-MOI

Pin It on Pinterest

Share This