TARIFS

Voici la grille tarifaire générale.
Chaque projet est unique, contactez-moi pour un devis.
Tarifs en € HT

01

TRANSCRIPTION

Tarif à la minute de vidéo :

Durée de la vidéo FR EN
de 1 à 5 min. 3 5
au-delà de 5 min. 2,5 5

Autres langues sur devis.
Une ou plusieurs voix clairement identifiables et sans accent, vocabulaire courant, bonne qualité audio.

02

TRADUCTION

Le tarif est au mot. Le devis varie en fonction du débit de parole et des temps sans parole.
Contactez-moi pour un devis.

03

SOUS-TITRAGE

1. Repérage

2. Découpage du texte en respectant la structure grammaticale
3. Saisie des sous-titres
4. Synchronisation, simulation
5. Export du fichier de sous-titres (.srt, .webvtt, etc.)

Tarif à la minute de vidéo :

Durée du fichier vidéo ou 
durée la commande globale

FR>FR ou EN
EN>EN ou FR

FR ou EN
vers
IT|ES|DE|PT|NL

1 à 10 min. 17 19
11 à 30 min. 15 17
31 à 60 min. 13 15
> 61 min. 12 14

Autres langues sur devis.

04

INCRUSTATION et CRÉATION .MP4 ou .MOV

1. Choix du style graphique (police, taille, contour, ombre, bandeau, etc.)
2. Positionnement des cartons de ST en fonction des synthés éventuels
3. Exportation de la vidéo avec les sous-titres incrustés en MP4 (H.264), optimisée diffusion web, ou .mov (ProRes 422HQ).

Tarif au forfait par fichier :

 

Nombre de fichiers Vidéo de 1 à 10 min. Vidéo de 11 à 30 min. Vidéo de 30 à 45 min. Vidéo de 45 à 60 min.
1 à 5 fichiers 30 50 70 120
6 à 10 fichiers 25 45 65 100
+ de 10 fichiers 20 40 60 90

05

MONTAGE VIDÉO

350 €HT / jour (8h) soit 43,75 €/h
Chaque projet est unique. Contactez-moi pour un devis.

CONTACTEZ-MOI