06 61 95 16 63

hello@lapixeliere.com

h

Sous-titrage monolingue

Sous-titrage de vos vidéos dans la langue source.

Sous-titrage SME

Sous-titrage de vos vidéos suivant les normes d’accessiblité vidéo.

i

Sous-titrage multilingue

Sous-titrage en anglais, allemand, néerlandais, italien, espagnol…

Incrustation

Incrustation du sous-titrage et incrustation des On-Screen Texts (OST).

TOUS NOS SERVICES

DÉCOUVREZ DES PROJETS WEB & VIDÉO :

CAPTATION ARTS VIVANTS | CHAÎNE YOUTUBE | SITE WEB | GRAPHISME | SOUS-TITRAGE | MONTAGE VIDÉO

EXPÉRIENCES

Réalisation, cadrage et montage de films  : documentaires de création,  de concerts, de danse, de communication d’entreprise et expérimentaux. Montage de court-métrages présentés dans des festivals internationaux.
Recherche de financement | Assistanat à la réalisation | Rédaction d’articles analytiques sur le cinéma.
Tutrice des BTS en production (2 années) : école de communication EFFICOM (Paris)
FINAL CUT PRO : Depuis 2002, je travaille sur Final Cut Pro, c’était la version Final Cut Pro 3. J’ai 13 années d’expérience sur ce logiciel et je suis formatrice depuis 10 années. J’ai formé des JRI, des réalisateurs, des monteurs, des graphistes, des sound designers ainsi que des particuliers passionnés par la vidéo.

RÉALISATION CADRAGE MONTAGE

Documentaire

  • Radhakunda (tournage en Inde), 85 min.

Expérimental

  • Inexpérience, 8 min.

Communication

  • Les journées Démo, Société Lafarge Batirenover, 11 min.
  • Séjour de cadres de l’hôtellerie à Courchevel, Cadrage. Production : Touriglobe.

Captation de concerts et danse

  • Gérard Yung, Concert Voyage, Auditorium du Thor, Captation multicaméra et montage, 90 min.
  • Sonia Lacen, Arène Chateaurenard, Captation multicaméras. 90 min.
  • Le Sacre du Printemps, Compagnie Commun-Instant, Carrières des Lumières, Les Baux-de-Provence, montage de la vidéo artistique projetée pendant le spectacle et participant à la mise en scène + captation multicaméra et montage du spectacle. 50 min.
  • Eloge des oiseaux, Compagnie Commun-Instant, Théâtre Municipal Armand, Salon-de-Provence, Captation multicaméra et montage du spectacle, 50 min.
  • De la Boca au Bronx, Compagnie Commun-Instant, L’Autre Scène, Vedène, Captation multicaméra et montage du spectacle, 50 min.

MONTAGE

Fiction

  • Le Garçon et l’Aigle, Réalisation : Alessandro Avellis, 12 min. Festivals : Lille, Toronto, Mexico, Barcelone.
  • Hollywood Malgré Lui (Making Of), Réalisation : Pascal-Alex Vincent. Local Films et Canal +, 10 min.

Art Vidéo

  • Le chant de Pyros, Réalisation : Cécilia Simonet, 12 min.

Documentaire

  • Jacques Rancière, Vidéo pour le CNDP, Centre National de Documentation Pédagogique, 48 min.
  • Il était une fois Lagnes 1935-1945, Réalisation Vanina Delannoy, 1h52.
  • Bik Regis & Raghunath Manet, une rencontre. Gipsy del Mundo, 5 min.
  • Bik Regis, l’Artiste peintre. Gipsy del Mundo, 4 min.

Communication

  • Artevia de Lafarge, Montage, doublage anglais, création DVD, Société Lafarge, 60 min.
  • Les Grands Débats de l’Observatoire Fives, « Les Usines du Futur, Menace ou espoir ? », Montage des conférences et tables ronds, Société Fives Group, 3h
  • Les Grands Débats de l’Observatoire Fives, « Usines du Futur : Hommes + Robots », Montage des conférences et tables ronds, Société Fives Group, 3h

SOUS-TITRAGE

  • + de 100 vidéos de communication sous-titrées et audiodescriptes pour la mise en accessibilité des vidéos sur internet pour les publics malentendants et/ou malvoyants.
  • Sous-titrage FR-FR, FR-EN : Groupe Fives, Axa Banque
  • Le Pourquoi Pas, Vidéo art réalisée par l’artiste Stéphanie Solinas. Sous-titrage Islandais- Français. Diffusion : Le Point Ephémère, Paris.

PRODUCTION

  • Recherche de financement pour un court-métrage de fiction. Les Films de la Strada.

1ère ASSISTANTE À LA RÉALISATION

  • Vibrations, Réalisation : Yann Leonarduzzi. Court-métrage de fiction. Sibel Films, 8 min.

RÉDACTION D’ANALYSES D’ŒUVRES CINÉMATOGRAPHIQUES

diffusion www.objectif-cinema.com

  • Amarcord de Fellini
  • Dura Lex de Koulechov
  • Notorious d’Hitchcock

FORMATRICE

  • Ecole Efficom (Paris) : Tutrice d’un groupe d’étudiants en production audiovisuelle lors des épreuves du BTS Audiovisuel.
  • Formatrice Final Cut Pro : en agences de communication et de graphisme, ainsi qu’auprès de professionnels de l’audiovisuel, cadreurs et JRI…
  • Formatrice WordPress et Référencement SEO : en agences de communication et de graphisme, chefs d’entreprise, travailleurs indépendants…

Retrouvez-moi sur Viadeo
Retrouvez-moi sur LinkedIn

FORMATION

  • DUT de Gestion des Entreprises et des Administrations (Montpellier)
  • DEUG puis licence en Arts du Spectacle à la Sorbonne Nouvelle (Paris III)
  • Formation en assistanat à la réalisation au CEFPF (Paris)

Contactez-moi

1 + 3 =

Résoudre une opération de calcul toute simple ? Pourquoi  ?
Pour éviter que les robots ne m’envoient des messages 🙂 

Vous souhaitez des infos complémentaires, un devis ou prendre un rendez-vous :

Horaires :

  • Lundi-vendredi de 8h à 20h
  • Samedi de 8h à 19h

En soumettant ce formulaire, j’autorise que les informations saisies dans ce formulaire soient utilisées pour permettre de me recontacter et  j’accepte la politique de confidentialité du site.