06 61 95 16 63

hello@lapixeliere.com

h

Sous-titrage monolingue

Sous-titrage de vos vidéos dans la langue source.

Sous-titrage SME

Sous-titrage de vos vidéos suivant les normes d’accessiblité vidéo.

i

Sous-titrage multilingue

Sous-titrage en anglais, allemand, néerlandais, italien, espagnol…

Incrustation

Incrustation du sous-titrage et incrustation des On-Screen Texts (OST).

TOUS NOS SERVICES

MENTIONS LÉGALES

En vigueur au 24 août 2021

Conformément aux dispositions des Articles 6-III et 19 de la Loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la Confiance dans l’économie numérique, dite L.C.E.N., il est porté à la connaissance des Utilisateurs du site www.lapixeliere.com les présentes mentions légales.
La connexion et la navigation sur le site www.lapixeliere.com par l’Utilisateur implique acceptation intégrale et sans réserve des présentes mentions légales.
Ces dernières sont accessibles sur le site à la rubrique « Mentions légales » (https://www.lapixeliere.com/mentions-legales)

Article 1 : L’éditeur

Le site https://www.lapixeliere.com est édité par :
La Pixelière SASU
Centre d’Affaires Saint-Charles
17 Bd Champfleury
84 000 Avignon
SIRET : 900 529 603
La Directrice de la publication est Sarah Fascetti
Téléphone : 06 61 95 16 63
Mail : sarah (Arobase) lapixeliere.com

Article 2 : L’hébergeur

Le site https://www.lapixeliere.com est hébergé par l’Association Phpnet, 116 route de Meylan 38330 Biviers
04 82 53 02 10 | http://phpnet.org/

Article 3 : Accès au site

Le site est accessible par tout endroit, 7j/7, 24h/24 sauf cas de force majeure, interruption programmée ou non et pouvant découler d’une nécessité de maintenance.
En cas de modification, interruption ou suspension des services, le site www.lapixeliere.com ne saurait être tenu responsable.

Article 4 : Collecte des données

Le site assure à l’Utilisateur une collecte et un traitement d’informations personnelles dans le respect de la vie privée conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés. Le site est déclaré à la CNIL sous le numéro (déclaration en cours).
En vertu de la loi Informatique et Libertés, en date du 6 janvier 1978, l’Utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition de ses données personnelles. L’Utilisateur exerce ce droit, en contactant sarah (arobase) lapixeliere.com

Article 5 : Cookies

Ce site utilise des cookies (témoins de connexion) à des fins statistiques.
L’Utilisateur est informé que lors de ses visites sur le site, un cookie peut s’installer automatiquement sur son logiciel de navigation.
En naviguant sur le site, il les accepte.
Un cookie est un élément qui ne permet pas d’identifier l’Utilisateur mais sert à enregistrer des informations relatives à la navigation de celui-ci sur le site Internet. L’Utilisateur pourra désactiver ce cookie par l’intermédiaire des paramètres figurant au sein de son logiciel de navigation. Pour plus d’informations veuillez consulter le site de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (« CNIL ») : www.cnil.fr.

Article 6 : Propriétés intellectuelles

Toute utilisation, reproduction, diffusion, commercialisation, modification de toute ou partie du site www.lapixeliere.com, sans autorisation de l’Editeur est prohibée et pourra entraînée des actions et poursuites judiciaires telles que notamment prévues par le Code de la propriété intellectuelle et le Code civil.

Toutes les marques, photographies, textes, commentaires, illustrations, images animées ou non, séquences vidéo, sons, ainsi que toutes les applications informatiques qui pourraient être utilisées pour faire fonctionner le site et plus généralement tous les éléments reproduits ou utilisés sur le site sont protégés par les lois en vigueur au titre de la propriété intellectuelle.

Ils sont la propriété pleine et entière de l’éditeur et/ou de ses partenaires. Toute reproduction, représentation, utilisation ou adaptation, sous quelque forme que ce soit, de tout ou partie de ces éléments, y compris les applications informatiques, sans l’accord préalable et écrit de l’éditeur, sont strictement interdites. Le fait pour l’éditeur de ne pas engager de procédure dès la prise de connaissance de ces utilisations non autorisées ne vaut pas acceptation desdites utilisations et renonciation aux poursuites.

Seule l’utilisation pour un usage privé dans un cercle de famille est autorisée et toute autre utilisation est constitutive de contrefaçon et/ou d’atteinte aux droits voisins, sanctionnées par le Code de la propriété intellectuelle.

La reprise de tout ou partie de ce contenu nécessite l’autorisation préalable de l’éditeur ou du titulaire des droits sur ce contenu.

Les produits, logos et marques cités sont la propriété de leur propriétaire respectif.

Article 7 : Liens hypertextes

Le site www.lapixeliere.com peut contenir des liens hypertextes donnant accès à d’autres sites web édités et gérés par des tiers et non par l’éditeur. L’éditeur ne pourra être tenu responsable directement ou indirectement dans le cas où lesdits sites tiers ne respecteraient pas les dispositions légales.

La création de liens hypertextes vers www.lapixeliere.com ne peut être faite qu’avec l’autorisation écrite et préalable de l’éditeur.

Article 8 : Données personnelles

Pour les formulaires de contacts et d’inscription à la Newsletter :
Les informations recueillies font l’objet d’un traitement informatique destiné à l’envoi d’une newsletter, emailing, sms marketing et contacts téléphoniques commerciaux. Le destinataire des données est :  La Pixelière SASU

Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous pouvez exercer en vous adressant à : sarah (arobase) lapixeliere.com.
Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.

Crédits 

Photos de Sarah Fascetti : © Stéphane Lopez 2013

Photo article Transcription timecodée, une aide précieuse au dérushage :
Skye Studios

Photo article Tarif transcription audio :
Icons8 team

Photo article Sous-titrage guide outils techniques 
de Immo Wegmann sur Unsplash

Photo article Les avantages du sous-titrage
Photo de Melanie Deziel sur Unsplash

Image des drapeaux
https://www.drapeauxdespays.fr

Tarifs 

Les tarifs sont indiqués HT.

Ces Mentions Légales ont été réalisées, en partie, sur https://www.legalplace.fr